共有リンクとは、基本的には一方向のコミュニケーションです。
Boxのアカウントを持っていない相手にも、ファイル内容を確認するためのURLを送信できます。
プレビューやダウンロードがメインです。
コラボレートとは、双方向のコミュニケーションです。
共有相手には、Boxアカウントを取得していただく必要があります。
共有相手のアクセス権限設定や、どの動作を行ったか履歴が詳細に確認できるため、共有リンクよりもセキュリティの高い共有方法となります。
その他詳細な違いは以下よりご確認ください。